portare in “Sinonimi e Contrari” – portare sinonimo

portare [lat. portare, affine a porta “porta” e a portus -us “porto²”]. – ■ v. tr. 1. a. [sostenere su di sé qualcosa spostandolo da un luogo a un altro: p. un pacco, una valigia] ≈ trasferire, trasportare. b. (estens.) [avere con sé durante trasferimenti e viaggi, anche nella forma portarsi: sarà meglio p. l’ombrello; portarsi l’impermeabile] ≈ dotarsi (di), munirsi (di), prendere. two. [di veicoli, macchinari e sim., avere una certa capienza: il furgone, l’ascensore porta fino a otto persone] ≈

Stai guardando: portare sinonimo

portare [lat. , affine a “porta” e a “porto²”]. – ■ v. tr. 1. a. [sostenere su di sé qualcosa spostandolo da un luogo a un altro: , ] ≈ trasferire, trasportare. b. () [avere con sé durante trasferimenti e viaggi, anche nella forma : ; ] ≈ dotarsi (di), munirsi (di), prendere. two. [di veicoli, macchinari e sim., avere una certa capienza: ,] ≈ contenere, ospitare, reggere, trasportare. three. a. [fare il sostegno a qualcosa: ; ] ≈ reggere, sorreggere, sostenere, supportare, tenere. b. (.) [dimostrare tolleranza verso avversità, sventure e sim.: ] ≈ reggere, sopportare, tollerare. four. () [avere indosso: , ] ≈ avere, calzare, indossare, mettere. ● Espressioni: fig., portare i pantaloni → □. five. [avere abitualmente, spec. con riferimento a capi di abbigliamento, accessori e sim.: ] ≈ fare uso (di), indossare. six. (.) a. [essere in possesso di qualcosa: ] ≈ avere, possedere. b. [avere un’indicazione e sim., con riferimento a data, firma e sim. in documenti: ] ≈ avere, recare, riportare. 7. [recare di persona qualcosa: ; ] ≈ consegnare, recapitare, recare, [una notizia, un messaggio e sim.] riferire. ● Espressioni: fig., portare a conoscenza [far conoscere qualcosa a qualcuno, con la prep. del secondo arg.: ] ≈ informare, rendere noto portare aiuto (o soccorso) (a qualcuno) ≈ aiutare (ø), soccorrere (ø). eight. a. [fare arrivare qualcuno o qualcosa in un luogo: ; ] ≈ (.) addurre, condurre, () menare, [con riferimento a persona] accompagnare. ● Espressioni: fig., pop., portare a letto → □ portare alla luce → □ fig., portare alle stelle (o portare su) → □ fig., portare a termine (o a compimento) → □ portare avanti → □ portare in alto 1. [muovere verso l’alto: ] ≈ alzare, elevare, innalzare, sollevare, tirare su. ↔ abbassare, tirare giù. two. (.) [determinare una crescita sociale o economica: ] ≈ elevare, innalzare. ‖ arricchire. ↔ ‖ immiserire, impoverire fig., fam., portare in giro → □ fig., portare in lungo [non riuscire a concludere] ≈ (.) ciurlare nel manico, prolungare, protrarre, () tirare per le lunghe. ↔ () farla corta, stringere fig., portare sulla buona strada → □ fig., portare sulla cattiva strada → □ portare through → □. b. () [essere alla guida di un veicolo:] ≈ condurre, guidare, pilotare. c. [di acqua, vento, elementi naturali e sim., condurre con sé: ; ] ≈ portare through, trascinare, trasportare. 9. (.) a. [presentare motivazioni, testimonianze, scuse e sim.: ,] ≈ addurre, arrecare, esibire, produrre, proporre. b. [determinare una scelta di comportamento o di atteggiamento, seguito da infinito preceduto dalla prep. : ;] ≈ condurre, indurre, spingere. c. [avere come effetto vantaggi, svantaggi e sim.: ] ≈ () addurre, arrecare, () cagionare, causare, comportare, generare, produrre. d. [suggerire la possibilità che si verifichi un fatto: ] ≈ preannunciare, preavvisare, presagire. ten. (., ) [manifestare dei sentimenti: , ] ≈ covare, nutrire, provare, serbare. 11. (.) [offrire il proprio sostegno in concorsi, candidature e sim.: ] ≈ appoggiare, favorire, sostenere. ● Espressioni: fig., portare in palmo di mano → □. 12. () [fare un riporto di un’operazione aritmetica: ] ≈ riportare. ■ portarsi v. rifl., non com. 1. [arrivare in un posto: ] ≈ andare, condursi, recarsi, trasferirsi. two. [prendere una posizione diversa da quella precedentemente assunta: ; ] ≈ mettersi, spostarsi. ■ v. intr. pron. 1. [detenere un determinato atteggiamento: , ] ≈ agire, comportarsi, () condursi, () contenersi. two. [essere in determinate condizioni fisiche: ,] ≈ conservarsi, mantenersi, tenersi. ‖ stare. □ portare a letto [avere rapporti sessuali con qualcuno] ≈ andare a letto (con), () chiavare, (.) fare l’amore (con), () farsi, () fottere, (.) prendere, (.) possedere, () scopare. □ portare alla luce ≈ disseppellire, dissotterrare, rinvenire, [una salma e sim.] esumare, [una salma e sim.] riesumare. ↔ inumare, seppellire, sotterrare. □ portare alle stelle (o portare su) 1. [fare crescere qualcosa: ] ≈ accrescere, alzare, aumentare. ↔ abbassare, diminuire. two. () [lodare clamorosamente le doti e le qualità di qualcuno o di qualcosa:] ≈ decantare, deificare, esaltare, glorificare, levare alle stelle, magnificare. ↓ elogiare, encomiare, lodare. ↔ denigrare, disprezzare. ↓ sminuire, svalutare, svilire. □ portare a termine (o a compimento) ≈ concludere, finire, termi-nare, ultimare. ↔ cominciare, incominciare, iniziare, (.) principiare. □ portare avanti 1. [provvedere alla gestione e al buon funzionamento di un’impresa, di un’attività e sim.] ≈ amministrare, condurre, curare, dirigere, gestire, governare, guidare, reggere. two. [darsi da fare nella cura di un progetto, di un’iniziativa e sim.] ≈ curare, dedicarsi (a), occuparsi (di). ↔ disinteressarsi (di), trascurare. three. [fare progredire qualcosa] ≈ sviluppare, svolgere. four. [riferito a persona, fare procedere nella carriera, nel lavoro e sim., grazie al proprio sostegno] ≈ aiutare, favorire, raccomandare, spingere. □ portare in giro [fare oggetto qualcuno di azioni truffaldine, illusorie e sim.: ] ≈ buggerare, (.) fregare, frodare, illudere, imbrogliare, ingannare, (.) prendere per i fondelli (, ., per il culo), raggirare, truffare, turlupinare. □ portare in palmo di mano [fare gran conto di qualcuno] ≈ apprezzare, stimare. ↔ denigrare, disprezzare. □ portare i pantaloni [spec. in famiglia, detto di donna che svolge compiti tradizionalmente maschili o ha un ruolo dominante] ≈ avere il comando, comandare, (.) dettare legge, dirigere. ‖ decidere. □ portare sulla buona strada [salvare da rischi e pericoli] ≈ redimere, riscattare. ↔ portare sulla cattiva strada. □ portare sulla cattiva strada [iniziare al vizio] ≈ corrompere, fuorviare, guastare, traviare. ↔ portare sulla buona strada. □ portare through 1. [togliere da un luogo per trasportare altrove: ] ≈ levare, rimuovere, togliere. two. [di acqua, vento, elementi naturali e sim., condurre con sé] ≈ [→ PORTARE v. tr. (8. c)]. three. [asportare indebitamente: ] ≈ () fregare, () grattare, () involare, rubare, () sgraffignare, sottrarre. four. () [fare morire, anche nella forma : ] ≈ ghermire, rapire, uccidere. [⍈ AVERE, PRENDERE]

See also  Top 15 search results crema al mascarpone 250 gr 2022


Vedi ulteriori informazioni relative al contenuto portare sinonimo

Understand the distinction! PRENDERE VS PORTARE in ITALIAN with Examples | Italian Verbs in context!

  • Fonte di informazioni: Fly Higher in Italian
  • Information di pubblicazione: 2021-06-ten
  • Rating: four ⭐ ( 7634 Rating )
  • Abbina risultati di ricerca: Ciao bellissimi! In this lesson you will find out how the verbs PRENDERE and PORTARE are utilized in Italian, what they imply and what the variations are, and I will give you a couple of examples of how they are utilized in context so that by the finish of the lesson you will have mastered them and be capable to start off utilizing the straight away!

    This lesson will bring you a step closer to your aim of speaking Italian in a organic and fluid way, just like native Italian speakers express themselves and communicate in actual life! 😊 I hope you are going to like it, have entertaining, and find out loads!

    I’ve also ready subtitles in Italian, English, French, Spanish and Russian if you want them! 😉

    For other videos and strategies just like this subscribe, and hit the notification bell not to miss any new content material!
    https://www.youtube.com/channel/UCCGujxwjeHIc-rqpN73GjXw?sub_confirmation=1

    Most current video:
    https://www.youtube.com/channel/UCCGujxwjeHIc-rqpN73GjXw
    Speak Italian like a Native:
    https://www.youtube.com/playlist?list=PLNV_toRbzox3jj1Egs5N51fPcEfEpIF0y
    Genuine Italian vocabulary:
    https://www.youtube.com/playlist?list=PLNV_toRbzox30-UwtSONPB2DB1on4hbuT
    Intermediate Italian Listening Workout routines:
    https://www.youtube.com/playlist?list=PLNV_toRbzox21DRZS4C0ls0M8N4VGRI1w
    Understand Italian Geography whilst reading:
    https://www.youtube.com/playlist?list=PLNV_toRbzox2Ja_N2-rGvZ7qhQsiNPlQV

    Lots far more entertaining videos are coming your way! 😊

Portare: Sinonimi e contrari di portare

  • Fonte di informazioni: dizionari.corriere.it
  • Rating: five ⭐ ( 2313 Rating )
  • Abbina risultati di ricerca: Portare: trasportare, trascinare. Scopri i sinonimi e contrari del termine portare

Sinonimo di portare, dizionario dei sinonimi

  • Fonte di informazioni: www.sapere.it
  • Rating: five ⭐ ( 1348 Rating )
  • Abbina risultati di ricerca: Dizionario dei Sinonimi on the net di portare: portare recare, addurre, arrecare, trasportare, consegnare, recapitare, guidare, condurre. sostenere…

Sinonimi e analoghi per portare in italiano

  • Fonte di informazioni: synonyms.reverso.net
  • Rating: five ⭐ ( 8698 Rating )
  • Abbina risultati di ricerca: Sinonimi e analoghi per “portare” in italiano raggruppati per significato

Sinonimi di portare fuori strada

  • Fonte di informazioni: www.dizionario-sinonimo.com
  • Rating: five ⭐ ( 9366 Rating )
  • Abbina risultati di ricerca: Trova tutti i sinonimi della parola portare fuori strada presentato in modo semplice e chiaro. Più di 142500 sinonimi disponibili su dizionario-sinonimo.com.

portare sinonimi, portare contrari :: Sinonimi

  • Fonte di informazioni: www.sinonimi-contrari.it
  • Rating: three ⭐ ( 7655 Rating )
  • Abbina risultati di ricerca: Sinonimi di portare e contrari di portare, come si dice portare, un altro modo per dire portare

Portare: i Sinonimi e i Contrari

  • Fonte di informazioni: sapere.virgilio.it
  • Rating: three ⭐ ( 5253 Rating )
  • Abbina risultati di ricerca: Cerchi il sinonimo di Portare? Scopri su VirgilioSapere le option e la lista completa dei suoi Sinonimi e Contrari!

Vedi altri articoli in questa categoria: Ricetta

See also  Top 14 search results riduzione di frutti di bosco 2022